Canzone
Fore C’a Capa
- Album
- Gore C’a Capa - Singl
- Uscita
- June 27, 2014
Apri nella mappa →Apri su Genius
Citazioni annotate
Accattate ’u gratta e vinci, abbattite si nun vince (Uh) ’U Stato te fotte ch’'e spicce e tu hê fatto ’i capille ricce Dincelle ’int’a a ’sti celle a diece t’arricette Quanti genie su’ passate pe gale
Traduzione dal dialetto napoletano: Comprati il Gratta e Vinci, abbattiti se non vinci Lo Stato ti frega con gli spiccioli e tu ti sei fatto i capelli ricci Diglielo che in queste celle da dieci ti ammazzi Quanti geni sono passati per…
Citati: Gratta e Vinci
Vedi su Genius ↗’A notte è corta e chiena ’i vita ’U tiempo è poco e non s’astipa ’U juorno nun durmo e nn’vaje na lira Tire ’a coca ’ncopp’â fatica Staje fore c’'a capa, accumencia dô capo Mo hê ‘a movere ’a capa, n
Traduzione dal dialetto napoletano: La notte è corta e piena di vita Il tempo è poco e non si conserva Di giorno non dormi e non fai una lira Tiri la coca sul lavoro Sei fuori di testa Inizia da capo Ora devi muovere la testa Non ho un…
Vedi su Genius ↗Saccio ca ’u cervello è sempe na sfoglia ’e cipolla
Traduzione dal dialetto napoletano: So che il cervello è sempre una sfoglia di cipolla Si tratta di un proverbio napoletano che evidenzia quanto la mente umana sia labile e possa sfaldarsi facilmente, come fa la buccia più esterna delle…
Vedi su Genius ↗Si me cercate, non me truvate Ogge voglio stá fore c’'a capa Fore c’'a capa Fore c’'a capa Fore c’'a capa La lalla lalla la Si me cercate, non me truvate Ogge voglio stá fore c’'a capa Fore c’'a capa
Traduzione dal dialetto napoletano: Se mi cercate non mi trovate Oggi voglio stare fuori con la testa Il protagonista, inappagato nella vita quotidiana, decide di prendersi una pausa e “non esserci per nessuno”, “avere la testa…
Vedi su Genius ↗A sei anni già divisi in classi dalle elementari
Giocando sull'ambivalenza del termine “classi”, il rapper effettua una duplice critica sociale: da un lato, il sistema scolastico è visto come divisivo, e la ripartizione in gruppi prestabiliti come una perdita di libertà per i bambini…
Vedi su Genius ↗Come prassi, muto come una tomba: Michele Nefertari
Per descrivere la propria tendenza al silenzio, Caparezza rimarca il modo di dire “muto come una tomba” (usato per descrivere chi non è disposto a parlare a nessun costo), identificandosi con il suo nome di battesimo Michele seguito, al…
Citati: Nefertari
Vedi su Genius ↗Pensavo che a parte me fossero tutti pazzi
La barra riprende la tematica della pazzia, accennata da Lucariello nella prima strofa, evidenziando come si tratti di un concetto soggettivo. Essa ha una matrice autobiografica: il tema dell'incomunicabilità tra il giovane Michele e i…
Vedi su Genius ↗Odiavo Tiger man, emulato da tutti gli altri
Gli altri bambini, aggressivi con il narratore, sembravano emulavare la violenza che vedevano negli anime come Tiger Man, conosciuto in Italia come L'Uomo Tigre, tanto da portare il protagonista ad odiare il personaggio stesso del…
Citati: L'Uomo Tigre
Vedi su Genius ↗Vedevo i grandi carichi di rabbia da vomitarsi Colmi d’ansia, giorno con i crampi, notte coricarsi (Cosa?) Questi dovrebbero educarmi Questi a diciott’anni mi mettono le armi in braccio Mi danno in pa
Il Caparezza-pargolo continua la descrizione della sua infanzia: se il confronto con i coetanei lo fa sentire inadeguato e diverso, quello con gli adulti è ancora peggiore visto che essi, che dovrebbero avere nei suoi confronti un…
Vedi su Genius ↗Io e la vita, sarebbe bello riconciliarci Godere di una partita dagli spalti con i Çarşi
I Çarşi sono un gruppo di ultras della squadra di calcio turca del Besiktas, fondato nel 1982 e caratterizzato da ideologie anarchiche e di sinistra radicale tanto da essere osteggiato dal presidente Erdogan (all'uscita della canzone…
Citati: Çarşı
Vedi su Genius ↗Tiferei per lei se non fosse che Siamo spettatori della stessa partita persa E in quanto spettatore abbasso i toni, anzi spengo Anzi, sgattaiolo fuori anzitempo
L'artista si sente in conflitto con la propria vita tanto da non vedere altra via di uscita che l'evasione nella fantasia, riprendendo in questo modo il concept del ritornello nonché uno dei filoni tematici ricorrenti nella sua opera…
Vedi su Genius ↗Non ti chiedere “perché” come Annie Lennox
Riferimento alla cantautrice britannica Annie Lennox, voce del duo Eurythmics, e alla loro canzone del 1989 “Don’t ask me why” il cui titolo in italiano significa “Non chiedermi perché”. https://youtu.be/rqrw3_604_c
Citati: Annie Lennox · Eurythmics · Don't Ask Me Why
Vedi su Genius ↗Mi stai avvilendo, sto fuori con la capa Quella Rezza intendo
Nell'ultimo verso, per lanciare il ritornello, Caparezza richiama l'ambivalenza del termine “capa” nelle parole di Lucariello “vogglj' sta' fore c'a capa”, in riferimento a se stesso.
Vedi su Genius ↗Pensavo c’'u zoo era nu posto divertente Ma me so’ reso conto ca è nu campo ’e concentramento Pe ’st’anime ca nn’sanno niente (Uh) Sulo pe se fá vedere da gente Parle ’e Cristo, ma t’aggio visto e fá
Traduzione dal dialetto napoletano: Pensavo che lo zoo fosse un posto divertente Ma mi sono reso conto che è un campo di concentramento Per queste anime che non sanno niente Solo per mostrarli alla gente Parli di Cristo, ma ti ho visto a…
Vedi su Genius ↗