Canzone
Kitaro
- Album
- Museica
- Uscita
- April 22, 2014
Il brano
Si tratta di una rivisitazione della sigla del popolare anime giapponese GeGeGe no Kitarō ed è ispirata all'opera Hiratsuka di Shigeru Mizuki.
Apri nella mappa →Apri su GeniusYouTube · Audio
Citazioni annotate
Ge ge gegege noge Asa wa nedoko de guu guu guu Tanoshii na Tanoshii na Obake nya gakkou mo Shiken mo nanni mo nai
Apertura della traccia ripresa dall'inizio della sigla del cartone Gegege no Kitaro, campionata lungo tutto il brano di Caparezza. Traduzione: Ge Ge di GeGeGe Ge- Al mattino, nel letto, zzz-zzz-zzz Che divertimento! Che divertimento!…
Citati: Gegege no Kitaro
Vedi su Genius ↗Da giorni solo in una stanza e lì rimani Posseduto da uno spirito malvagio più di Shinigami
Uno shinigami è una personificazione della morte nella mitologia giapponese, un equivalente del “mietitore di anime” occidentale. Il personaggio viene definito posseduto da questo spirito per il genere di pensieri tetri che affollano la…
Citati: Shinigami
Vedi su Genius ↗Sbuffi, come nei flauti gli Inti-Illimani
Inti-Illimani è un gruppo vocale e strumentale cileno. https://i.scdn.co/image/2298c96872873626b7c0c673a444c8d709706c72
Citati: Inti-Illimani
Vedi su Genius ↗Telecomando che fa “clic-clic” Nelle scatole dei take away, più insetti che nei pic-nic Sashimi su cuscini, sulle fodere
Gli hikikomori spesso passano la maggior parte del tempo su dispositivi elettronici, fra cui la tv, ma comunque facendoci zapping, senza mai prestare davvero troppa attenzione ai contenuti in sé (da qui il ripetitivo suono onomatopeico…
Vedi su Genius ↗In tutti gli anni passati Ti abbiamo cercato e ci hai bacchettati come basmati
La condizione dell'hikikomori gli rende estremamente difficile uscire di casa per cercare, costruire o sviluppare relazioni sociali; spesso la solitudine crea ancora più solitudine. Bacchettare significa criticare, rimproverare, qui…
Vedi su Genius ↗La mia versione è che tu sei Dionigi: non ti fidi di nessuno
“Dionigi non si fidava di nessuno” è la traduzione italiana di un brano contenuto nel libro in latino “Tusculanae Disputationes” di Cicerone. Il brano è particolarmente conosciuto perché molto usato per le versioni di latino nei licei ed…
Citati: Tusculanae disputationes · Marco Tullio Cicerone · Dionisio I di Siracusa
Vedi su Genius ↗Fatti aiutare da Kitaro detto “Gegege” Sono sicuro che troverà il rimedio che fa per te Lo riconosci dai sandali e dal gilet Se del manga ne leggi le pagine, facile!
Nell'omonimo manga, Kitaro lotta per proteggere gli umani dai tranelli degli spiriti yokai. Il protagonista della canzone trarrebbe perciò giovamento dall'aiuto di Kitaro. I sandali tradizionali geta ed il gilet sono i suoi capi di…
Citati: Kitaro · Gegege no Kitaro
Vedi su Genius ↗Ge ge gegege no ge, minna de utaou gegege no ge Ge ge gegege no ge, minna de utaou gegege no ge
Traduzione: Ge Ge di GeGeGe Ge- Cantiamo insieme “di GeGeGe Ge-” Anche il ritornello è tratto dall'anime Gegege no Kitaro. Il vocabolo (da cui il ritornello) GeGeGe deriva dal fatto che alla fine di ogni episodio le creature del…
Citati: Gegege no Kitaro
Vedi su Genius ↗Io non t’inganno come il mumbo jumbo
Mumbo Jumbo é un termine in lingua inglese che indica principalmente un linguaggio o un rituale atto a causare confusione o smarrimento. È riconosciuto nell’inglese britannico anche dal noto Oxford Dictionary.
Vedi su Genius ↗Sono pratico di spiriti yokai, da pargolo ci giocai
Gli spiriti yokai sono creature mitologiche giapponesi paragonabili a spettri o demoni, dotate di poteri sovrannaturali, dalle fattezze mostruose o animali o umanoidi. Nel manga-anime Gegege No Kitaro, praticamente tutti i personaggi sono…
Citati: Gegege no Kitaro
Vedi su Genius ↗Conosco chi ti sta soffocando Si chiama Tumikaki
Il nome dello spirito è inventato, ha un suono che può ricordare i fonemi giapponesi ma è gioco di parole con l'espressione “tu mi cachi”. In gergo, cagare qualcuno vuol dire prestargli attenzione, esattamente come fa lo hikikomori con lo…
Vedi su Genius ↗E nel momento in cui lo cachi Ti cucina per le feste come il sukiyaki
Lo yokai Tumikaki concia per le feste il protagonista della canzone, o meglio lo cucina per le feste proprio come il sukiyaki, piatto giapponese tipico del bonenkai, ossia la festa di fine anno…
Vedi su Genius ↗Ge ge gegege no ge, minna de utaou gegege no ge Minna de utaou gegege no ge Minna de utaou gegege no ge
Chiusura della canzone, con il finale della sigla di Gegege no Kitaro. https://youtu.be/NWAtSxvoe4g?t=69
Citati: Gegege no Kitaro
Vedi su Genius ↗