Canzone
Nen È Colp Le Me
- Album
- Alla molfettesa manera
- Uscita
- 2005
Apri nella mappa →Apri su Genius
Citazioni annotate
C’ha scciss, c’ha sccis
Traduzione dal dialetto molfettese: Che è successo, che è successo
Vedi su Genius ↗Sò stàt n’or e mmezz abbash o’prtòn Ca signrì nen z’er engòr spcciàt Pò sì trasaut ind alè mèchn d’ fodd Tnìv tutt l’capìdd shgghjat T’sò prtat dritt alla prime càl E tauw nudd, nemmèn nu vas Air sèr
Traduzione dal dialetto molfettese: Sono stato un’ora e mezza sotto il portone Ché vossignoria non si era ancora sbrigata Poi sei entrata nella macchina di fretta Avevi tutti i capelli scompigliati Ti ho portata dritta alla prima cala E…
Vedi su Genius ↗Ce fin ha fatt u bèn cà m’vlìv? Ce fin ha fatt cùr preservativ? Dimm prcè quènn t’chièm nen m’cac Ci nen m’vù prcè nen t’alz e t n vè?
Traduzione dal dialetto molfettese: Che fine ha fatto il bene che mi volevi? Che fine ha fatto quel preservativo? Dimmi perché quando ti chiamo non mi caghi Se non mi vuoi perché non ti alzi e te ne vai?
Vedi su Genius ↗Nen è colp le mè Ci r’ffemmn sò tott putten Nen è colp le mè Ci a stu pund nen t’pozz vdè (Nen t’pozz vdè) Nen è colp le me Nen è colp le me Apr la pòrt e vattinn, vattin mnè Fattiuw ammnè
Traduzione dal dialetto molfettese: Non è colpa mia Se le donne sono tutte puttane Non è colpa mia Se a ’sto punto non ti posso vedere (Non ti posso vedere) Non è colpa mia Non è colpa mia Apri la porta e vattene, vattene ragazza…
Vedi su Genius ↗Nen zì chiengienn ca m’vengn l’nìrv Ci vù u glat mò tu accatt e tu meng Ind alla falt nen teng t’rrais Teng la cìnd, vabbù, l’adà spreng Mennegghij o diav’l, stasèr, mennegg! Te port a cas’, nèn t’vog
Traduzione dal dialetto molfettese: Non piangere che mi vengono i nervi Se vuoi il gelato te lo compro e lo mangi Dentro la tasca non ho soldi Ho la banconota da cento, va be’, devo cambiarla Mannaggia al diavolo, stasera, mannaggia! Ti…
Vedi su Genius ↗A-Ahi a-ahi, m’arrcòrd ca stav trenguill a ciucch Quènn assèv c’tteck Ca ci tenev l’engosch, tnèv probblìm, dcèv: “Ma ce m’n frèc? Teng a chèss!” E pùr ci ìr nu cèss T’avèss vlaut u’stess Prcè sì ’nzi
Traduzione dal dialetto molfettese: I-Io i-io mi ricordo che stavo tranquillo assai Quando uscivo con te Ché se avevo angosce, avevo problemi, dicevo: “Ma che me ne frega? Tengo questa!” E pure se fossi stato un cesso Ti avrei voluta lo…
Vedi su Genius ↗Sò stat n’or emmezz abbash o’ prtòn Ca signrì stìv a sndaj la partait Sò tzzlat o finestrin, me tauw Ma tu stìv nrvaus e nen m’si calcolat E chera sèr ammnèv la bavett E r’capidd stav’n tutt shggjat N
Traduzione letterale dal dialetto molfettese: Sono stata un’ora e mezza sotto al portone Ché vossignoria stava ascoltando la partita Ho bussato al finestrino, ma tu Eri nervoso e non mi hai calcolato E quella sera c’era vento E i capelli…
Vedi su Genius ↗Nen è colp le mè Ci r’ffemmn sò tott putten Nen è colp le mè Ci a stu pund nen t’pozz vdè Nen è colp le me Ma è colp la to Apr la pòrt e vattinn, vattin da ddò Vattin waglio, oh Rcchjòn
Traduzione dal dialetto molfettese: Non è colpa mia Se le donne sono tutte puttane Non è colpa mia Se a ’sto punto non ti posso vedere Non è colpa mia Ma è colpa tua Apri la porta e vattene, vattene di qua Vattene ragazzo, oh Ricchione
Vedi su Genius ↗