Song

Felici ma trimoni

Cover of Habemus Capa
Album
Habemus Capa
Released
March 24, 2006

Il brano

Felici ma trimoni vede l'io narrante rappresentato da un prete. In dialetto barese «trimoni» vuol dire «stupidi»: da qui una denuncia contro gli sposalizi per interesse, all'insegna dell'appariscenza e del glamour più sfrontato. La canzone è seguita dall'intermezzo Sssaasss.

Open in the map →Open on GeniusYouTube · Audio

Annotated quotes

Lyrics and Genius annotations are in Italian.

  • Veniste da me in una chiesa agreste, vi dissi “Fideles adeste, che d’è?” Voi vi sedeste, mi diceste “Scusi padre, ci sposi, vogliamo dei carusi!”

    La giovane coppia, decisa a sposarsi, non perde tempo e si rivolge subito a Caparezza, il quale svolge il ruolo del prete nella trama che l'artista tesse all'interno della canzone. “Fideles adeste” è una formula latina che significa…

    Cited: O Come, All Ye Faithful

    See on Genius ↗
  • Esterrefatto misi all’atto che eravate otto fratto quattro E dietro la grata quatto quatto, presi nota del peccato fatto

    Messo all'atto che erano in due, il prete comincia già a pentirsi di aver accettato la richiesta della coppia. I primi versi, come la descrizione dei due futuri sposi, servono subito ad inquadrare la loro situazione, e a far presagire…

    See on Genius ↗
  • Iniziò lei che c’ha una parlata strana Che renderebbe malsana la calma del Dalai Lama, perdiana! ”Specchio specchio delle mie brame, sono io la modella che la dà al reame Non tocco cibo da settimane v

    Viene qui introdotta la futura sposa. Un personaggio particolare, quasi caricaturale, che simboleggia la classica donna dello spettacolo il cui unico pensiero fisso è l'immagine. L'aspartame è un dolcificante artificiale, spesso…

    Cited: Dalai Lama · Snow White

    See on Genius ↗
  • Il neomarito è un orco, ma ben vestito Per farne un porco squisito gli manca solo il grugnito, capito? ”C’ho l’azienda, c’ho l’agenda carica di numeri di vip (Ohhh) C’ho l’amante sottostante e mi facc

    Viene di seguito proposta la descrizione del marito, anche qui in forma caricaturale, affiancandogli l'immagine di un porco al fine di enfatizzare il ritratto di uomo sporco e ignorante che Caparezza ne vuole dare. Inoltre l'artista fa…

    See on Genius ↗
  • Questi due no no, non li sposo-so è un matrimonio pericoloso-so Esoso, pomposo, ma fragile che fa “Creek” come Dawson Come dici? Mi gonfi l’obolo? Beh, un paramento nuovo fa comodo Vi sposerò, ma già

    Attraverso l'allitterazione della lettera s, Caparezza esprime i dubbi del prete sul matrimonio, che viene però infine convinto da una cospicua offerta alla chiesa. L'artista descrive la possibile fragilità della coppia, creando un gioco…

    Cited: Dawson's Creek

    See on Genius ↗
  • Vuoi tu donna avere un omino vicino Sapendo che non è tanto uno stinco di santo quanto uno stinco di suino? E tu, maiale di fecale corazza Vuoi con te quest’oca che starnazza dilapidando ricchezza in

    Storpiatura della celebre formula matrimoniale: Vuoi tu accogliere [nome del coniuge] come tuo/a legittimo/a sposo/a, promettendo di essergli/le fedele sempre, nella gioia e nel dolore, nella salute e nella malattia, e di amarlo/a e…

    See on Genius ↗
  • Già allora ci vidi vidi chiaro, ed ora che vi di-vi dichiaro marito e moglie È meglio uno sparo in fronte o un salto dall’alto del faro, ma Dall’altare son più bon con la talare in chiffon, su le mani

    Pur avendo capito dal principio tutto l'incastro che si nasconde dietro questo matrimonio di convenzienza, una volta sull'altare per il prete è troppo tardi per i ripensamenti e i pensieri suicidi, e coinvolto ormai dalla gioia delle…

    See on Genius ↗
  • Siate felici ma trimoni Siate felici ma trimoni Siate felici ma trimoni Voi e codesti testimoni Siate felici ma trimoni Siate felici ma trimoni Siate felici ma trimoni Voi e codesti testimoni

    “Trimone” in dialetto molfettese è un termine utilizzato per indicare una persona particolarmente stolta. Caparezza crea qui un gioco di parole, riformulando la formula comune di “Felici matrimoni”, invitando ironicamente gli ascoltatori…

    See on Genius ↗
  • Il dì delle nozze vidi più carrozze che nelle fiabe dei Grimm Nella chiesa un dream team di vip ed irritanti “drin drin drin drin” Fuori più figuranti che in un film a tentare il log-in Le campane che

    Il clima che precede la celebrazione è particolarmente gioioso, ma anche parecchio caotico, data la presenza di paparazzi, personaggi famosi, e curiosi che tentano il “log-in”, ovvero, con una metafora informatica, l'ingresso in chiesa…

    Cited: Brothers Grimm

    See on Genius ↗
  • Passa la limousine, è lui se non erro, l’uomo con la faccia da verro Gli fa strada una bodyguard che sgomita come Braccio di Ferro Fiore all’occhiello più pochette, un po’ scettico sull’eau de toilett

    La descrizione dello sposo continua ad avere caratteri ironici e caricaturali, tanto che lo stesso bodyguard viene paragonato ad una figura fittizia, ovvero il marinaio Braccio di Ferro. Il marito è nuovamente descritto come un maiale: il…

    Cited: Popeye

    See on Genius ↗
  • La sposa sa di tequila della sera prima, taglia la fila Non vuol’essere inquadrata fa la diva, ha venduto l’esclusiva a Novella 2000

    Anche la donna non ha passato una notte tranquilla, infatti ancora odora dell'alcol della sera precedente. Una volta uscita dalla carrozza con cui è arrivata, si nasconde, com'è comune uso di molte star, dai paparazzi. Novella 2000 è un…

    Cited: Novella 2000

    See on Genius ↗
  • Come ciliegina gustosa, chiese la chiesa chiusa come chiosa

    Creando una mirabile allitterazione attraverso la variazione della seconda vocale della parola “chiesa”, Caparezza fa intendere la volontà della sposa di avere una cerimonia privata, nonostante il gran numero di paparazzi e intrusi…

    See on Genius ↗
  • Riprese da Elisa di Rivombrosa, scollatura scandalosa Fiori d’arancio nel bouquet, globi oculari nel décolleté

    Elisa di Rivombrosa è stata una serie televisiva in costume dall'enorme successo, andata in onda tra il 2003 e il 2005 e per lungo tempo trasmessa anche in replica. Il riferimento è alle riprese dei paesaggi di tipico gusto bucolico…

    Cited: Elisa di Rivombrosa

    See on Genius ↗
  • Il marito che fissava me, ma pensava alle ostriche del buffet Parlo, ma la banda fa ”zan zan”, nella piazza un gran tran tran, ballano il can-can “La messa è finita andate a fan...”

    Nonostante l'attenzione di tutti sia diretta alla scollatura della sposa, quella del marito è rivolta al banchetto opulento che lo aspetta per festeggiare la cerimonia (simboleggiato dalle ostriche, cibo ricercato per antonomasia)…

    See on Genius ↗
  • Il sagrato dissacrato dall’uscita dei due Barabba Sugli sposi non solo riso, ma scaglie di tartufo d’Alba

    Il “sagrato” è lo spazio adiacente la chiesa, solitamente rialzato rispetto alla piazza tramite una scalinata, di fronte al portone d'ingresso. Esso viene “dissacrato” dall'uscita dei due sposi, poiché uniti in un sacramento, il…

    Cited: Barabbas

    See on Genius ↗
  • Appestati di dopobarba, invitati che “Dopo bamba” Invitate che ”Dopo samba!”,

    Gli invitati, tutti abbelliti e profumati più del dovuto (“appestare” indica infatti anche ammorbare l'aria, in questo caso con un profumo troppo intenso), si preparano ad una serata all'insegna del divertimento e dello sballo, chi con la…

    See on Genius ↗
  • Lui già punta una bionda tinta che dalla cinta le spunta il tanga Lei saluta la mamma bianca che già le manca il suo conto in banca

    Il giovane sposo è già attento a nuove conquiste, tra cui una bionda che era presente al matrimonio, mentre la sposa, nel dire addio alla famiglia d'origine, sta in realtà salutando più i loro averi.

    See on Genius ↗
  • Datele due mesi e sarà già stanca perché corre più di Nelson Piquet E troverà un benestante che le fornirà carburante

    Nelson Piquet è un ex pilota di Formula 1, celebre vincitore di tre campionati mondiali: come il pilota ha bisogno del carburante, alla sposa stanca del matrimonio non basteranno più i soldi, il suo carburante, e cercherà in una relazione…

    Cited: Nelson Piquet

    See on Genius ↗
  • Però il suo nome sarà scritto lo stesso Tra mille storie di sesso sulle riviste che tengo nel cesso Le battaglie legali, gli alimenti, nuovi pretendenti sull’attenti Matrimoni da favola senza la favol

    Ugualmente la donna, anche con un matrimonio di breve durata sarà in grado, grazie alle varie controversie legali, di far parlare di sé per parecchio tempo, e la sua storia verrà raccontata nei rotocalchi come il summenzionato Novella…

    See on Genius ↗
  • Crollano i nervi come in curva nel derby

    La tensione e la stanchezza fisica causata dalle peripezie legali dei due coniugi è paragonabile a quella dei tifosi calcistici durante un derby, anche probabilmente sul piano della frivolezza dei rispettivi oggetti del contendere.

    See on Genius ↗
  • Ma perché vi coniugate, a che serve? Mica siete dei verbi

    Gioco di parole in cui il verbo “coniugare” indica “sposarsi” sia l'atto di elencare le varie forme di un verbo secondo modi, tempi e persone. L'autore critica qui in generale chi sente l'assoluta necessità di sposarsi anche in assenza…

    See on Genius ↗
  • Siete pupi di Cernit, meno credibili di Piggy e Kermit

    Caparezza paragona qui i due coniugi a dei “pupi di Cernit”, ovvero dei pupazetti, delle marionette (“pupi”, termine derivato dal teatro popolare siciliano); il Cernit è una marca di argilla modellabile, commercializzata in vari colori…

    Cited: Cernit · Miss Piggy · Kermit the Frog

    See on Genius ↗

Linked to