Song
Gli Arbitri Ti Picchiano
- Album
- Buena Suerte
- Released
- April 1, 2010
Open in the map →Open on Genius
Annotated quotes
Lyrics and Genius annotations are in Italian.
Buonasera dallo stadio Olimpico di Libertopoli
Caparezza apre il brano con un'intro adatta alla metafora sportiva che ne sta alla base, inscenando una finta telecronaca, in cui il tutto viene situato in uno Stadio Olimpico (tipico nome da stadio) della fantomatica città di…
See on Genius ↗La finalissima della Coppa delle Coppole
Riferimento alla Coppa delle Coppe UEFA, che è stata una competizione calcistica europea riservata alle squadre vincitrici delle principali coppe nazionali. La storpiatura in “Coppa delle Coppole” rimanda alla coppola, copricapo tipico…
Cited: UEFA Cup Winners' Cup
See on Genius ↗Ovvero i Colletti Bianchi e i Colletti Sudati
La locuzione colletti bianchi (dalla lingua inglese white-collar worker), identifica quei lavoratori che svolgono mansioni meno fisiche, ma spesso più remunerate rispetto ai colletti blu che svolgono il lavoro manuale. Qui i colletti blu…
See on Genius ↗Un manipolo di arbitri in divisa nera Armati fino ai denti
In questa metafora gli arbitri rappresentano la polizia e le forze armate, che spesso non hanno esitato a fermare con la violenza numerose manifestazioni, pacifiche e non, dei cittadini. Il colore nero è menzionato per creare un…
See on Genius ↗Con me Nei cortei La bandiera su Come al derby day
Spesso nelle manifestazioni di piazza (“cortei”) si usa portare striscioni e bandiere con degli slogan relativi alla protesta in atto. Questo viene paragonato alle bandiere dei tifosi in un derby (partita di calcio giocata tra due squadre…
See on Genius ↗Ma sul display Il punteggio pare non cambi mai
Nonostante la pazienza, le proteste e gli sforzi dei cittadini comuni per migliorare le proprie condizioni, la situazione non cambia, rimanendo sempre a vantaggio dei “Colletti Bianchi”, come in una partita dal punteggio sempre uguale.
See on Genius ↗Ma che fairplay
L'espressione “fair play”, letteralmente “gioco corretto”, indica un comportamento rispettoso delle regole, che garantisce le stesse opportunità ai diversi contendenti, nello sport, nella politica e nei rapporti umani e sociali. Nel caso…
See on Genius ↗Perché qui di routine Solo con gli “sghei” Vincerà i tornei
Gli “sghei” sono i soldi in dialetto veneto; il termine si è poi diffuso come modo di dire gergale. Pino Scotto indica come la metaforica “partita” sia quasi sempre (“di routine”) sbilanciata in partenza a vantaggio di chi ha i soldi…
See on Genius ↗Vado all’attacco di un passato mai remoto
Gioco di parole con “passato remoto”. Il passato a cui si riferisce Caparezza, ossia la condizioni dei cittadini, non è remoto, è ancora attuale.
See on Genius ↗Sulle spalle porto cifre insostenibili Cosche e crimini, boss temibili, croste e lividi
Per vivere i poveri sono costretti a fare di tutto, a sporcarsi le mani (“croste e lividi”), a fare una vita sacrificata, spesso perfino ad allearsi con la criminalità organizzata e con la malavita (“cosche e crimini”, “boss temibili”)…
See on Genius ↗Chi scende in piazza gioca fuori casa
Triplo senso sull'espressione “fuori casa”: Nel gergo calcistico, usato metaforicamente in tutto il brano, una squadra “gioca fuori casa” quando gioca sul campo avversario; Letteralmente, l'atto di protestare in piazza implica l'uscire…
See on Genius ↗Vacci piano, porti anfibi non ciabatte
Ricollegandosi ai versi precedenti, Caparezza chiede ai destinatari della strofa di andarci piano con i calci visto che ai piedi portano degli anfibi, scarponi militari molto pesanti, e non delle ciabatte. I versi sono palesemente…
See on Genius ↗Ma a carte fatte ’sta punizione non ci abbatte
L'artista afferma che il popolo dei “Colletti Sudati” non si farà intimorire da qualche episodio di violenza (“punizione”) da parte delle forze dell'ordine durante le proteste. Il termine “punizione” è un ulteriore riferimento calcistico…
See on Genius ↗Non appellarti alla difesa, non attacca
La legittima difesa è spesso menzionata per spiegare le violenze sui manifestanti da parte delle forze dell'ordine. Un caso emblematico, qui probabilmente sotteso, è la morte di Carlo Giuliani durante il G8 di Genova il 20 luglio 2001: il…
Cited: Killing of Carlo Giuliani · G8 di Genova
See on Genius ↗La vendetta pressa E viene dal fondo come una rimessa
Nel calcio, la “rimessa dal fondo” indica il classico rinvio del portiere dopo che la palla è uscita dal campo oltre la linea di fondo. Caparezza afferma che allo stesso modo la rivalsa popolare (“vendetta”) arriverà dal “fondo”, cioè dal…
See on Genius ↗