Song

Goodbye Malinconia

Cover of Il Sogno Eretico
Album
Il Sogno Eretico
Released
March 1, 2011

Goodbye Malinconia è un singolo del rapper italiano Caparezza, pubblicato il 28 gennaio 2011 come primo estratto dal quinto album in studio Il sogno eretico.

Descrizione

Caparezza ha affermato che «Goodbye Malinconia è nata in Inghilterra, dopo aver parlato con alcuni dei numerosi italiani emigrati a Londra», i quali gli dicevano che «loro malgrado non sarebbero più tornati nella nazione dove non riuscivano a vivere».

Il brano utilizza la metafora di una terra chiamata "Malincònia", la quale - giocando sull'omonimia - da una parte è uno stato d'animo e dall'altra è uno Stato, inteso come entità giuridica, ovvero lo Stato italiano. Nel singolo il cantante tratta dunque la realtà sociale, culturale e politica dell'Italia, che viene descritta come il Paese da cui tutti se ne vanno, la cui «situazione è più grave di un basso tuba».

Caparezza spiega la nuova atmosfera di questo suo testo, più malinconica e rassegnata rispetto ai precedenti (tant'è che l'ultima strofa da lui cantata si conclude con «metti nella valigia la collera e scappa da Malinconia»), con la volontà di «cercare in qualche modo di urtare la sensibilità delle persone attraverso delle soluzioni che magari non ti aspetti. Come se ad un certo punto io dicessi: "Ok, basta combattere, andiamocene!"».

La musica del brano, che vede il connubio di rap e synth pop, è un omaggio alle sonorità degli anni ottanta. Tony Hadley, oltre a cantare il ritornello, canta l'ultima delle tre strofe, in lingua inglese.

Critiche

Durante un'intervista di Klaus Davi all'allora ministro per l'Attuazione del programma Gianfranco Rotondi, per il programma KlausCondicio in onda su YouTube, Rotondi ha criticato il brano di Caparezza ed il relativo video musicale, dicendosi offeso dai giudizi del cantautore «che l'Italia e Milano non meritano». Il ministro ha affermato di non ritenere lecito infangare l'immagine del proprio paese e si è detto rattristito dal fatto che «un italiano si associ ad un'operazione contro il proprio paese». Rotondi ha inoltre fatto riferimento ad una «vocazione anti-italiana nella cultura musicale» italiana, che «la sinistra sposa integralmente», aggiungendo che «nell'opposizione la leadership culturale è in mano ai cantanti, ai comici e a Saviano».

Caparezza ha risposto in più interviste alle critiche mossegli riguardo al brano, affermando che «l'obiettivo di Goodbye Malinconia è semplicemente fotografare un momento» e che «questo è ciò che fa l'artista». Ha aggiunto: «sono stimolato dalle cose che mi accadono, da ciò che vivo e da ciò che vedo, e questo mi porta poi a scriverle», facendo anche riferimento all'esperienza vissuta a Londra. Inoltre il cantautore ha puntualizzato che nel brano «non c'è una sola parola contro Milano.

Open in the map →Open on GeniusYouTube · Video

Annotated quotes

Lyrics and Genius annotations are in Italian.

  • A Malinconia tutti nell’angolo, tutti che piangono Toccano il fondo come l’Andrea Doria

    Malincònia (nome fittizio per indicare l'Italia) è un paese alla deriva in cui tutti i cittadini sono sofferenti. Non a caso l'accento viene spostato dalla “i” alla “o” per farlo somigliare ad un nome di paese (es. Polonia, Lettonia)…

    Cited: SS Andrea Doria

    See on Genius ↗
  • Chi lavora non tiene dimora Tutti in mutande, non quelle di Borat

    A causa della disoccupazione dilagante moltissime persone non sono in grado nemmeno di potersi permettere un luogo dove abitare. “Tutti in mutande” è un'espressione colloquiale italiana usata come iperbole per indicare persone povere a…

    Cited: Borat Sagdiyev

    See on Genius ↗
  • La gente è sola Beve, poi soffoca come John Bonham

    John Bohnam morì il 25 settembre del 1980 quando aveva 32 anni. Quella sera si recò, ubriaco, nella villa di Jimmy Page a Windsor per le prove, durante le quali continuò a bere. Quando ormai, completamente ubriaco, non fu più in grado di…

    Cited: John Bonham

    See on Genius ↗
  • La giunta è sorda Più di Beethoven quando compone la “nona”

    Ludwig van Beethoven venne colpito dalla sordità (ipoacusia) ancora prima di aver compiuto i trent'anni, ma nonostante questo egli continuò a comporre, condurre e suonare. Infatti la Nona sinfonia (l'ultima sinfonia) venne completata nel…

    Cited: Ludwig van Beethoven · Symphony No. 9

    See on Genius ↗
  • E pensare che per Dante Questo era il “bel paese là dove ’l sì sona”

    Caparezza cita l'ottantesimo verso del canto trentatreesimo dell'“Inferno” di Dante Alighieri: Ahi Pisa, vituperio de le genti del bel paese là dove ‘l sì suona, poi che i vicini a te punir son lenti, Bel paese (o anche belpaese) è una…

    Cited: Dante Alighieri · Inferno

    See on Genius ↗
  • Né buttarsi in politica Con i curricula presi da Staller Ilona

    Staller Ilona, meglio nota come “Cicciolina” ha orbitato nella politica italiana dal 1979 (all'epoca nella lista del sole, successivamente nel Partito Radicale)

    Cited: Ilona Staller

    See on Genius ↗
  • Nemmeno il caffè sa più di caffè Ma sa di caffè di Sindona

    Michele Sindona (1920-1986) è stato un potente banchiere italiano, uomo di fiducia del Vaticano, e in particolare dello IOR diretto da Paul Marcinkus, legato a Cosa nostra e iscritto alla loggia massonica deviata P2. Fu processato e…

    Cited: Michele Sindona

    See on Genius ↗
  • E poi se ne vanno tutti, da qua se ne vanno tutti Non te ne accorgi, ma da-da-da qua se ne va-vanno tutti E poi se ne vanno tutti, da qua se ne vanno tutti Non te ne accorgi, ma da qua se ne vanno tut

    Data la situazione a Malincònia tutti i cittadini decidono di scappare da questo stato alla deriva al posto di rimanere e provare a migliorare la situazione.

    See on Genius ↗
  • Goodbye Malinconia Come ti sei ridotta in questo stato? Goodbye Malinconia Dimmi chi ti ha ridotta in questo stato Goodbye Malinconia Come ti sei ridotta in questo stato? Goodbye Malinconia Dimmi chi

    “Goodbye” in inglese significa “arrivederci” o “addio”. Il ritornello rappresenta proprio un saluto, un saluto ad un paese devastato espresso in inglese in riferimento al fenomeno della fuga di cervelli. L'artista si chiede come possa…

    See on Genius ↗
  • Cervelli in fuga, capitali in fuga Migranti in fuga dal bagnasciuga

    Caparezza ribadisce il concetto espresso nel ritornello, ossia che tutti scappano da Malinconia, facendo tre esempi che toccano tre grossi problemi italiani: la fuga di cervelli, ossia il fenomeno di emigrazione di soggetti ad alta…

    See on Genius ↗
  • È Malinconia Terra di santi subito e sanguisuga

    Secondo un discorso pronunciato da Benito Mussolini nel 1935, gli italiani sarebbero un popolo […] di santi, di poeti, […] di navigatori ma per l'artista anche e soprattutto di parassiti, profittatori (sanguisughe), a causa dei quali il…

    Cited: Benito Mussolini

    See on Genius ↗
  • Il Paese del sole, in pratica Oggi Paese dei raggi UVA

    Della grande penisola adesso restano soltanto i lati negativi come sono appunto i raggi UVA per la luce solare che invece che abbronzare causano invecchiamento della pelle, perdita della vista e causano mutazioni spesso causa di cancri.

    See on Genius ↗
  • Non è l’impressione La situazione è più grave di un basso tuba

    Le tube sono degli strumenti musicali appartenenti alla classe degli ottoni e alla famiglia dei flicorni, di cui costituiscono le varianti più perfezionate e notevolmente voluminose nelle dimensioni. Il gioco di parole si concentra sulla…

    See on Genius ↗
  • E chi vuole rimanere, ma come fa? Ha le mani legate come Andromeda

    Secondo Caparezza, l'emigrazione dall'Italia è divenuta per alcuni una necessità poiché è impossibile rimanere. Caparezza paragona inoltre chi resta in Italia ad Andromeda, personaggio della mitologia greca spesso raffigurata con le mani…

    Cited: Andromeda

    See on Genius ↗
  • Qua ogni rapporto si complica Come quello di Washington con Teheran

    Le relazioni diplomatiche tra Stati Uniti e Iran, a partire dalla crisi di Abadan durante la guerra fredda, passando per la crisi degli ostaggi americani in Iran negli anni ottanta, sono andate peggiorando fino ai più recenti screzi…

    Cited: Crisi degli ostaggi americani in Iran

    See on Genius ↗
  • Si peggiora con l’età Ti viene il broncio da Gary Coleman

    Coleman è un noto attore di sitcom anni ‘80, divenuto celebre per aver interpretato il protagonista de “Il Mio Amico Arnold”, e per la faccia imbronciata a cui spesso viene associato.

    Cited: Gary Coleman · Diff'rent Strokes

    See on Genius ↗
  • Maybe tomorrow, hope we find tomorrow Goodbye Malinconia How did we get here? How did it get this far? Goodbye Malinconia We had it all, fools we let it slip away Goodbye Malinconia

    La parte finale di questo secondo ritornello differisce dal precedente. Sembra quasi che Caparezza voglia porre l'attenzione su noi stessi, su quello che abbiamo e non abbiamo fatto. Forse i colpevoli della situazione attuale non sono da…

    See on Genius ↗
  • Dimmi chi ti ha ridotta in questo stato d’animo

    Alla fine del secondo ritornello Caparezza aggiunge la parola “d'animo” riferendosi non più alla situazione dal paese, ma allo stato d'animo delle persone, le quali al posto di affrontare e risolvere i problemi decidono di scappare.

    See on Genius ↗
  • [Outro: Tony Hadley]

    Traducendo i versi inglesi, si legge: Ogni passo era fuori luogo E in questo mondo siamo caduti in disgrazia Guardandoci indietro abbiamo perso la strada Un tempo innocente che tutti abbiamo tradito E col tempo possiamo tutti imparare a…

    Cited: Tony Hadley

    See on Genius ↗
  • Ehi amici, io di tutti questi problemi me ne infischio!

    La voce che si sente è un'imitazione di quella di Topolino, la quale afferma di fregarsene dei problemi del Paese, preferendo divertirsi. Si tratta di un'introduzione al brano successivo, “La Marchetta di Popolino”, il quale tra l’altro…

    Cited: Mickey Mouse

    See on Genius ↗

Linked to