Song
Il conflitto
- Album
- ?! (Caparezza ?!)
- Released
- May 26, 2000
Open in the map →Open on GeniusYouTube · Audio
Annotated quotes
Lyrics and Genius annotations are in Italian.
Dammi due etti di ragazzetti
Il brano si apre con una barra crudissima. Caparezza parla come se stesse dal macellaio a comprare due etti di ragazzini da mandare in guerra dove è scontato che verranno uccisi, trattati cioè come vera e propria “carne da macello”.
See on Genius ↗Maschietti infetti da manie di elmetti e lame tra denti stretti
Spesso tali ragazzini sono fieri di andare in guerra, come se fosse un vanto, poiché di scarsa cultura ed abituati alla guerra.
See on Genius ↗Mettici tipi eclettici in forma
Continua la ricetta per formare un buon esercito: stavolta c'è bisogno dell'aggiunta di soldati che sappiano fare tutto, dallo sparare al correre.
See on Genius ↗Uniforme, firme per dare forma all’arma
Ogni uniforme è un nuovo componente che dà forma all'esercito, instaurando un deciso senso di appartenenza in ogni soldato.
See on Genius ↗Farmacia che cura l’avaria del mondo
Caparezza afferma che chi sostiene la guerra la veda come la panacea che risolve tutti i guasti, i malfunzionamenti del mondo, una sorta di soluzione universale ai problemi.
See on Genius ↗“Col kaiser!” ti rispondo
La risposta di Caparezza alla chiamata alle armi è un “No” secco, coerentemente con la sua visione pacifista. Oltre all'ovvio gioco di parole, il “Kaiser”, vecchio titolo imperiale tedesco, è citato come simbolo di potenza militare ed…
See on Genius ↗Se preservi te lo sfondo il condom
Gioco di parole tra il verbo “preservare” e la parola “condom”, in quanto un condom nel linguaggio comune è un preservativo. Quindi la nazione che si vuol difendere viene sfondata come un condom di seconda categoria.
See on Genius ↗Sullo sfondo il count down, è la fine!
Il “count down” è un conto alla rovescia, probabilmente prima che scoppi una bomba e che quindi muoiano centinaia di persone in una volta sola.
See on Genius ↗Bimbi sotto bombe, feriti da dinamiti e mine
Al termine del count-down, la bomba è esplosa, e tra le tante persone saltate in aria, si contano innumerevoli bambini.
See on Genius ↗Mani armate, dita amputate, ”mirate, puntate, fuoco!”:
Paradosso presente in questa barra in quanto senza dita un uomo non sarebbe in grado di sparare; forse l'analogia sta nel fatto che un uomo non dovrebbe mai sparare un altro uomo così come una mano senza dita non dovrebbe riuscire a…
See on Genius ↗Crollano i corpi in gioco per così poco
Caparezza ritiene futile qualsiasi tipo di motivazione che spinga alla guerra.
See on Genius ↗Cocco bello cocco sciocco
Caparezza tratta il militare come un neonato (“cocco”, appellativo per chi ispira tenerezza) a cui deve insegnare i valori cardini della fratellanza. Riferimento alla frase “Cocco bello, cocco fresco” usata in spiaggia dai venditori…
See on Genius ↗Spari ai fratelli, Rocco?
Rocco e i suoi fratelli è un film del 1960 di Luchino Visconti. Con questa frase l'artista non vuole farci capire altro se non che siamo tutti fratelli.
Cited: Rocco and His Brothers · Luchino Visconti
See on Genius ↗Vatte a colquà che le coperte te le rimbocco
Espressione in dialetto barese che significa “vai a letto”.
See on Genius ↗Io che preferisco granite a granate, vinili a fucili Marce nuziali a marcie di esaltati vili commilitoni
Caparezza in queste due barre dice di preferire dolci freddi a bombe a mano, ascoltare buona musica piuttosto che imbracciare un'arma e assistere al dolce trionfo di una coppia innamorata piuttosto che alle marce degli eserciti…
See on Genius ↗Militi ignoti proni, calpestati da anfibi scampati a vicine esplosioni
Caparezza definisce i soldati in guerra “ignoti”, in quanto nessuno conosce l'identità dei singoli soldati che rischiano e perdono la vita ogni giorno in guerra, costretti a strisciare nelle trincee. Invece si conosce bene il nome dei…
See on Genius ↗Se il conflitto fosse la soluzione ai miei problemi (Io sarei sempre in conflitto) Se il conflitto fosse la soluzione ai miei problemi (Io sarei sempre in conflitto) Se il conflitto fosse la soluzione
Caparezza è molto diretto in questo ritornello e mette a confronto la sua dimensione con quella reale. Tutti abbiamo dei problemi, ma di certo non entriamo ogni volta in conflitto per risolverli, oppure saremmo sempre in guerra. Questo è…
See on Genius ↗Signorsì signore, si muore per cose futili
Il “Signorsì” è una forma di affermazione prescritta in passato dal regolamento per i militari di ogni grado nel rispondere ai superiori. Caparezza qui afferma, quindi, davanti ad un proprio ipotetico ufficiale che i motivi della guerra…
See on Genius ↗Signore aiutami, tirami fuori, uccidimi
Adesso Capa si rivolge al Signore, ovvero Dio. Chiede di essere tirato fuori da quell'ambiente, preferendo perfino la morte.
See on Genius ↗Liberami da crimini Dai leader dei disordini che fanno i sordi, da chi dà gli ordini
Caparezza considera la guerra un vero e proprio crimine nei confronti dell'umanità e chiede di essere liberato da leader “sordi”, ovvero che fanno finta di non vedere o sentire tante atrocità. C'è la presenza inoltre di un gioco di…
See on Genius ↗Da perfetto discolo disobbedisco l’odio che impartiscono Preferisco esser dissanguato dal fisco piuttosto che da un cecchino nascosto Mostro un disappunto che appunto con l’inchiostro
Caparezza si ribella, abiurando ad ogni costo la guerra. Preferirebbe perfino morire di debiti, ma mai in guerra.
See on Genius ↗Meglio morto che fantasma come ghost
L'Esercito Fantasma è stata un'unità tattica di depistaggio durante la Seconda Guerra Mondiale. L'artista ci tiene quindi a dire che preferisce essere morto piuttosto che un Fantasma. Inoltre è presente nella barra anche un riferimento al…
Cited: Ghost Army · Ghost · World War II
See on Genius ↗Evito nel pre ciò che succede nel post
La morte in guerra è quasi certa, quindi meglio evitarla del tutto non andando in battaglia.
See on Genius ↗Quisque faber est fortunae suae
“Faber est suae quisque fortunae” è una locuzione latina di autenticità molto discussa, attribuita al console Appio Claudio Cieco. La frase significa letteralmente “Ciascuno è artefice della propria sorte”: il rapper riprende appunto la…
Cited: Appius Claudius Caecus
See on Genius ↗Ma per mia fortuna le fortune mie non le esercito in esercito
La dedizione di Caparezza non viene impiegata in attività belliche. Qui il termine “fortune” è impiegato nell'accezione di “sorte”, più precisamente indicando i doni della sorte, che lui decide di investire in altre attività, come la…
See on Genius ↗Ma mi è lecito un dubbio Se la mia donna caga missili io la ripudio
“Donna” è la personificazione della nazione italiana. Se l'Italia entrasse in un qualsivoglia conflitto e fosse pronta a sganciare delle bombe, Caparezza di sicuro la ripudierebbe. Il termine “ripudiare”, usato nel doppio senso di…
See on Genius ↗Come ripudio chi va sul podio e non in battaglia Perché tanto un altro in culo se lo piglia
Allo stesso modo Caparezza non intende riconoscere l'autorità di tutti quei comandanti e capi di Stato che decidono i destini di milioni senza scendere a combattere in prima persona con i soldati semplici. Il termine “podio” è…
See on Genius ↗Mi basta essere afflitto da un conflitto interiore Che mi tiene per ore a pensare al modo migliore di vivere
Caparezza preferisce i conflitti filosofici-esistenziali rispetto ai conflitti armati. Il “conflitto interiore” a cui si fa riferimento è inoltre un dettaglio autobiografico: nel periodo di stesura del brano, l'artista stava…
See on Genius ↗Non so se piangere o ridere, troppe vipere Fuori conquistatori di terre libere
La situazione è, per l'artista, assurda, piena di persone marce e squallide (“vipere”): la logica militare gli sembra tanto insensata da essere quasi ridicola.
See on Genius ↗Abili manipolatori d’animi muovono mani di validi umani Che unanimi sanno l’abc di come fottere i nemici
Serie di allitterazioni per spiegare l'indottrinamento sui soldati per farli obbedire a ordini considerati insensati. Viene in particolare criticata l'omologazione del pensiero nel contesto militare (“unanimi”).
See on Genius ↗Per il nostro bene come medici, divise come camici
Il paragone ironico fra un dottore ed un militare è finalizzato a evidenziare la retorica bellica secondo cui la guerra è come una medicina amara sul momento ma utile in realtà a un bene superiore (in un caso la guarigione, nell'altro la…
See on Genius ↗Credici, sembrano racconti inverosimili, jet invisibili Ordigni indegni degli ingegni dell’uomo e dei suoi simili
Alcune tecnologie belliche sembrano uscite da un film fantascientifico: basti pensare agli aerei stealth non tracciabili. Caparezza ammonisce gli Stati per aver usato risorse tecnologiche di ultima generazione al fine di creare macchine…
See on Genius ↗E tu che li esalti, cazzo ti esalti? Temili, bello, temili, vogliono te quelli lì Vedi che ti impigli nei discorsi bellici?
Caparezza si rivolge all'uomo comune entusiasta dei portenti tecnologici in campo bellico appena citati, consigliandogli di stare attento perché forse un giorno sarà anch'egli una vittima di guerra. Accusa inoltre chi crede nella…
See on Genius ↗Belli ci siamo rendiamoci conto, o si va tutti al fronte o si fa dietro-front!
Gli unici due modi per terminare le guerre, secondo Caparezza, sono (utopisticamente): Andare tutti in guerra, i potenti per primi, affinché ne vedano in prima persona gli orrori e cambino idea in futuro; oppure ripudiare in massa i…
See on Genius ↗