Song
La Caduta Di Atlante
- Album
- Prisoner 709
- Released
- September 15, 2017
Open in the map →Open on GeniusYouTube · Audio
Annotated quotes
Lyrics and Genius annotations are in Italian.
Appena nato Giove m’ha regalato una biglia zaffiro Mi disse: “Abbine cura, è una figlia che t’affido”
Il protagonista che parla in prima persona è Atlante, un titano. Secondo la leggenda Atlante è un figlio bastardo di Zeus e della titana Climene. Dopo la nascita, Zeus gli affidò una parte del cielo rappresentata da Caparezza come una…
See on Genius ↗Da bambino era un pallino che portavo in classe Sperando che il prof di latino non me lo bocciasse
Gioco di parole tra la bocciatura scolastica e il gioco delle bocce, dove bisogna lanciare una boccia vicino al pallino senza andarci contro, cioè senza bocciarlo. Il Latino è citato appositamente in opposizione con il Greco e la sua…
See on Genius ↗Cresceva d’anno in anno, stava diventando grande
Il peso che Atlante è costretto a portare e che diventa sempre più grande è un'analogia con il “peso” (il senso di colpa) che il carcerato porta dentro di sé, come suggerisce il nome del capitolo della canzone.
See on Genius ↗Prima palla da calcio, poi palla da basket
Ciò indica che la biglia sta aumentando le proprie dimensioni; infatti una palla da calcio ha un diametro di 21,6-22,3 cm, mentre una palla da basket ha un diametro di 23,8-24,8 cm.
See on Genius ↗Divenne un globo che ruotavo in senso orario
Visto che Atlante teneva la volta celeste, considerando la Terra ferma, la volta ruota in senso orario.
See on Genius ↗Più che un uomo sembravo uno stercorario
Atlante con la “biglia” si paragona a uno Scarabeo Stercorario: una specie di scarabei che si nutrono di sterco e che raccolgono il loro nutrimento facendone caratteristiche pallottole e facendole rotolare sul suolo. È Inoltre possibile…
Cited: Peace
See on Genius ↗Per il peso ho ancora gli occhi fuori, sembro Igor
Il peso che deve sopportare porta Atlante a somigliare metaforicamente ad Igor, personaggio del film Frankenstein Junior, interpretato dall'attore britannico Marty Feldman famoso per l'espressione stralunata e gli occhi strabici e…
Cited: Igor · Marty Feldman · Young Frankenstein
See on Genius ↗Superuomo come Nietzsche
Gioco di parole tra la caratteristica taglia che rende i titani come Atlante degli uomini enormi e il Superuomo (Übermensch) come concetto centrale nella filosofia di Friedrich Wilhelm Nietzsche, il quale rappresenta l'uomo che diviene se…
Cited: Friedrich Nietzsche
See on Genius ↗Aveva il corpo di Giunone ma il suo nome è Dike
Gioco di parole tra l'espressione “avere un corpo giunonico”, che trova la sua etimologia nella divinità romana Giunone, controparte della dea greca Era, e che significa “avere un corpo dalle forme prosperose ma ben proporzionate”, e…
See on Genius ↗Il contraccolpo poi la stretta al collo La stretta al collo, la stretta al collo
Gioco di parole fra la sensazione di “stretta” dovuta al tracollo del protagonista ed il titolo del brano: l'atlante è infatti anche la prima vertebra cervicale.
See on Genius ↗Dike, una dea per molti, un’angoscia per gli empi Una benda sugli occhi che annoda coi lembi
Dike, Dea della Giustizia è una Dea per coloro che non la temono ma un'angoscia per gli empi, ovvero i peccatori, coloro che si sono macchiati di atti crudeli e sono contro la religione o la morale. Dike viene sempre rappresentata come…
Cited: Dike
See on Genius ↗Dal pianeta le raccolsi una rosa dei venti
Essendo colui che porta l'intero pianeta, Atlante non si limita a donarle un semplice fiore ma le regala addirittura l'intera rosa dei venti.
See on Genius ↗Immaginavo i nostri volti da coppia nei lenti
Atlante si innamora di Dike, e già si immagina loro due a ballare dei lenti, appunto, in coppia.
See on Genius ↗Lei era la giustizia che non si concede Io quello che la corteggia, che sta lì, non cede
La dicotomia che contraddistingue questo pezzo è “sopruso o giustizia”, questo verso riassume una situazione che molto spesso accade ai giorni nostri: qualcuno tenta sempre di aggirare la giustizia, oppure di “farla propria” come se…
See on Genius ↗Ero invaghito, miele, e capivo bene Che non ci sarei uscito a bere dell’idromele
L'idromele è un composto di acqua e miele, è una delle bevande più antiche mai esistite ed è anche conosciuta come “la bevanda degli Dei”. L'idromele era la bevanda che si beveva tradizionalmente ai matrimoni dell'antica Grecia, con…
See on Genius ↗”Ciao, mi chiamo Atlas”, petto gonfio, anfora
Atlante racconta del loro primo incontro a partire dalle presentazioni. Poiché si tratta di una divinità del mondo ellenico il nome utilizzato è il corrispondente greco di Atlante, ovvero Atlas (Ατλας). Caparezza utilizza una…
Cited: Atlas
See on Genius ↗”Lascio ogni ragazza, con questo mio corpo, afona
Afona, dal greco ἄϕονος, significa “senza suono, voce”, come le ragazze che rimangono senza fiato di fronte al fisico di Atlante.
See on Genius ↗E tu, sarai mia, ti voglio addosso, canfora
Atlante desidera ardentemente fare coppia con Dike e la paragona alla canfora, “indossata” quotidianamente in quanto utilizzata come antitarme per vestiti. Potrebbe anche esserci un riferimento a Luciano Canfora, celebre studioso della…
Cited: Luciano Canfora
See on Genius ↗Posso darti il mondo, il mondo, non la metafora”
Atlante afferma di poterle mettere letteralmente il mondo in mano in quanto è lui a sorreggerlo sulla sua schiena.
See on Genius ↗Disse: ”Non sono di nessuno, nemmeno di Ulisse
Riferimento al famoso episodio dell'Odissea in cui Ulisse inganna il ciclope Polifemo presentandosi con il nome di “Nessuno” per sfuggirgli.
Cited: Odysseus · Polyphemus · Odyssey
See on Genius ↗E sono chiara e ferma come le stelle più fisse
Il sistema tolemaico utilizzato nell'antica Grecia, prevedeva che i pianeti e le stelle fossero fissate su delle sfere celesti rotanti, situate una dentro l'altra e aventi in centro la Terra. La sfera celeste più esterna era chiamata…
See on Genius ↗Usi la forza e la ricchezza per le tue conquiste? Non sei più forte né più ricco, sei solo più triste”
Dike afferma che cercare di conquistare la Giustizia (bendata e imparziale) con la prestanza fisica e la ricchezza è fuori luogo, sconveniente e quasi triste. Questa infatti, non solo respinge Atlas, ma lo fa con disprezzo, sentendosi…
See on Genius ↗Quindi rifiuti lo scambio di fedi?
Il rifiuto da parte di Dike dello scambio di fedi rappresenta il rifiuto al fidanzamento a cui Atlas agogna.
See on Genius ↗Alza la fascia, guarda in faccia e venerami, Lady Per la mia stazza credi non abbia Venere ai miei piedi?
Atlante invita Dike a togliersi la benda che gli copre gli occhi, così che possa ammirare il fisico imponente di cui tanto si vanta, dichiarando che anche Venere, dea dell'amore, dovrebbe cedere al suo fascino. Oltre a questa citazione ad…
See on Genius ↗E lei: ”Arretra adesso, barbaro! Che tu sieda sul trono o sulla pietra dello scandalo A me interessa poco il tuo pianeta bello e vandalo
Dike definisce Atlante “barbaro” per i suoi modi poco gentili e per l'eccesso di superbia dimostratole, afferma anche di ritenerlo tale a prescindere dalla ricchezza di cui fa un vanto. La pietra dello scandalo, nell'antica Roma, era un…
See on Genius ↗Piuttosto mi do fuoco, sto più lieta dentro il Tartaro!”
Dike afferma di preferire una vita nel Tartaro, l'inferno della mitologia greca, a una vita con una persona come Atlante. https://sobregrecia.com/wp-content/uploads/tartaro.bmp
Cited: Tartarus
See on Genius ↗Ed a quel punto sono io che non ci ho visto più
Tra i due quella che non ci vede è Dike: essa porta, infatti, una fascia davanti agli occhi, simbolo dell'imparzialità della giustizia. Ma a questo punto del racconto è il titano, che accecato dalla rabbia, non ci vede più.
See on Genius ↗(L’ha stretta al collo, l’ha stretta al collo, l’ha stretta al collo)
Così Caparezza introduce il momento clue della storia, il titano attacca fisicamente la dea indifesa stringendola per il collo.
See on Genius ↗La dea che scappa sul selciato è l’ultimo ricordo Io che cado, dal mondo schiacciato mentre la rincorro
Atlante, il quale rappresenta l'uomo macchiato dal senso di colpa per un crimine compiuto, dopo aver cercato di ammaliare inutilmente la giustizia, Dike, inizia a rincorrerla disperatamente. Ciò però causa la caduta del peso che portava…
See on Genius ↗Atlante e Dike, amore e psiche, Terra e giustizia Fine della storia, fine del rapporto
Tramite l'allegoria della storia d'amore mancata tra Atlante e Dike viene veicolato quello che probabilmente è il messaggio intrinseco dell'intero brano: così come Dike è sfuggita alle attenzioni di Atlas, allo stesso modo la Giustizia…
Cited: Atlas · Dike · Cupid and Psyche
See on Genius ↗