Song

Mea culpa

Album
?! (Caparezza ?!)
Released
May 26, 2000

Open in the map →Open on GeniusYouTube · Audio

Annotated quotes

Lyrics and Genius annotations are in Italian.

  • Nel futuro proiettato come Tron (Ah, ah ah, ah)

    Tron è un film di fantascienza del 1982 ambientato appunto nel futuro. Caparezza proviene da un passato artistico dal cui disgusto nacque la sua nuova identità. Subito però avvisa: il passato è passato, io sono proiettato verso il…

    Cited: Tron

    See on Genius ↗
  • Come cristallo sono stato fragile

    Un cristallo è un oggetto solido, noto per la sua fragilità, costituito da atomi, molecole o ioni aventi una disposizione geometricamente regolare.

    See on Genius ↗
  • Colpa mia se mi hanno steso come un pugile poco agile

    Il pugilato è uno sport da combattimento e una forma di autodifesa con lo scopo di indebolire o atterrare l'avversario. Il pugilato è conosciuto anche come la “nobile arte”, richiedendo ai suoi praticanti caratteristiche come forza…

    See on Genius ↗
  • Facile starsene cieco come un vicolo

    Un vicolo cieco è una strada senza uscita, che possiede quindi solo un ingresso o uno sbocco. L'artista faceva finta di non vedere quello che accadeva intorno a lui.

    See on Genius ↗
  • Muto fottuto pupazzo per il mio ventriloquo (Ah)

    Il ventriloquo è una persona in grado di emettere uno o più voci senza muovere i muscoli facciali, illudendo lo spettatore che la voce sia emessa da qualcos'altro, per esempio un pupazzo. Il ventriloquo di Caparezza, in questo caso, ci…

    See on Genius ↗
  • Qui c’è un equivoco, signori della corte Resuscito se la mia sorte è una condanna a morte

    Se la critica e la scena, come veri e propri giudici (“signori della corte”), lo hanno condannato per i suoi lavori passati, ora l'artista si rimette in gioco annunciando la morte di Mikimix e la rinascita come Caparezza.

    See on Genius ↗
  • Fortemente volli farmi i calli tra i folli Per capire che non ero tra quelli ma tra i ribelli

    Caparezza con il termine “folli” intende coloro che comunemente chiamiamo “artisti commerciali”, ovvero i cosiddetti artisti che cantano canzoni scritte da grandi etichette per vendere il maggior numero possibile di dischi. Dopo essersi…

    See on Genius ↗
  • Faccio il mea culpa di una situazione che Mi aveva tolto la gioia di vivere Mea culpa, mea culpa, ahimè Mea culpa, mea culpa, ahimè

    La locuzione latina “Mea culpa”, tradotta letteralmente, vuol dire “Per mia colpa”. Caparezza quindi confessa i suoi peccati e chiede di essere redento per dimostrare ciò che davvero vale.

    See on Genius ↗
  • C’era chi mi spacciava dosi di business tossico

    Il business indica, in generale, un'attività economica. L'artista continua ad insistere sul fatto che aveva intrapreso la strada sbagliata.

    See on Genius ↗
  • Mi credeva un pesce lesso dal lessico anoressico (Oh)

    Il lessico è il complesso delle parole e delle locuzioni di una lingua. Caparezza è noto per il suo lessico forbito. Evidentemente colui che gli “spacciava business” pensava di avere a che fare con un idiota e Capa, per arrivare in alto…

    See on Genius ↗
  • Io scontato come il chili in Messico ci stavo

    Il chili è una salsa molto piccante derivata dal peperoncino, tipica del Messico dove viene usata per condire un po' di tutto: insalate, riso, carne, quindi non c'è niente di più scontato del chili in Messico, un po' come la pizza in…

    See on Genius ↗
  • Non rischiavo, buono e bravo

    L'artista si pente di non aver “rischiato”, di non aver cioè provato a contraddire i dettami della casa discografica, e di aver agito come sottomesso alle esigenze di mercato, privandosi di fatto della propria libertà artistica.

    See on Genius ↗
  • Uno schiavo ritratto in un contratto controproducente

    Il contratto, secondo Capa, era controproducente, in quanto non dimostrava le sue vere qualità.

    See on Genius ↗
  • La patente per guidare i gusti della gente (Ah)

    La patente è un'autorizzazione amministrativa che consente la conduzione su strade pubbliche di veicoli a motore. Caparezza, invece, aveva acquisito la patente per guidare i gusti delle masse popolari.

    See on Genius ↗
  • Per chi si pente non è per niente semplice andar via

    L'artista continua col dire che i magnati della musica non lasciano più andare le proprie “prede” una volta sotto contratto, anche se pentite.

    See on Genius ↗
  • Non chiedermi com’è concedermi l’eutanasia (Oh oh)

    L'eutanasia (buona morte) è il procurare volontariamente la morte di un individuo la cui qualità di vita sia permanentemente compromessa da una malattia, menomazione o condizione psichica. Caparezza non si “concede” l'eutanasia e riesce…

    See on Genius ↗
  • Prendi questi anni e dalli ai cani

    Caparezza vuole dire di aver buttato anni importanti della sua vita e carriera dandola in pasto ai “cani”, le persone di cui ha parlato prima.

    See on Genius ↗
  • Vedrai nelle vene avrai vulcani (Ah) E nelle mani piani su piani

    Buttando via gli anni passati (“dandoli ai cani”), Caparezza ritrova una nuova energia da solo senza le istruzioni dei discografici.

    See on Genius ↗
  • Segreti strani tipo CIA

    La CIA (Central Intelligence Agency) è un'agenzia di spionaggio per l'estero degli Stati Uniti. I segreti strani di cui parla l'artista sono i segreti per fare successo.

    See on Genius ↗
  • Questo è quanto, come imputato ammetto il mio reato

    Imputato è la persona accusata di un reato nell'ambito del processo penale. Caparezza, però, ammette il proprio reato, ovvero l'essersi affidato ad una industria che privilegiava il guadagno alla qualità.

    See on Genius ↗
  • Spero di essere stato chiaro più di qualsiasi indizio

    L'indizio è un elemento che indica una prova. Caparezza spera di essere stato chiaro per espiare le proprie colpe.

    See on Genius ↗
  • Confido in un rinvio a giudizio

    Il rinvio a giudizio è l'atto prodromico all'instaurazione del processo penale. Caparezza, quindi spera di non essere condannato e spera in un'altra possibilità per farsi valere, che coincide con il nuovo percorso artistico che sta…

    See on Genius ↗
  • E non è che l’inizio di un nuovo capitolo

    Finisce quindi il capitolo Mikimix e comincia quello Caparezza.

    See on Genius ↗
  • Mi metto in gioco come un gatto col gomitolo

    Luogo comune è che al gatto piaccia giocare col gomitolo, così Caparezza si rimette in gioco nel campo musicale.

    See on Genius ↗
  • Pronto a superare ogni ostacolo

    L'artista è deciso a non fermarsi più.

    See on Genius ↗
  • A scongiurare ogni oracolo

    L'oracolo è un essere considerato fonte di saggi consigli e profezie, solitamente di natura spirituale. Caparezza è pronto ad allontanare ogni oracolo che per lui aveva predetto un determinato futuro nell'industria divora-qualità della…

    See on Genius ↗
  • A strappare a morsi ogni tentacolo

    Caparezza è disposto a battersi contro il mercato, le major e chiunque gli impedisca di rinascere come artista dopo il ritiro dalla scena come Mikimix. Perciò usa la metafora dei tentacoli, simbolo dei pericoli che lo possono…

    See on Genius ↗

Linked to