Song
Tarantelle pé campà
- Album
- Cattivi guagliuni
- Released
- October 18, 2011
Open in the map →Open on Genius
Annotated quotes
Lyrics and Genius annotations are in Italian.
Nuje facimme ‘e tarantelle, ’e tarantelle pe’ campa’ Ma nun song ’e tarantelle vostre cheste ccà C’ ‘e sunamm’, c’ ’e cantamm’, l’abballamm’ E a man’ a mana ch’abballamm’ Tutte cose sta cagnann’ già
Traduzione dal dialetto napoletano: Noi facciamo le tarantelle, le tarantelle per vivere Ma non sono le vostre tarantelle queste qua Ce le suoniamo, ce le cantiamo, le balliamo E mano a mano che balliamo Tutto sta già cambiando Il…
See on Genius ↗Quanno ’a musica nun è bbona È assai difficile abballà Ma cù chisti sunature Rimme tu comm’ amma fa
Traduzione dal dialetto napoletano: Quando la musica non è buona È molto difficile ballare Ma con questi suonatori Dimmi tu come dobbiamo fare Per l'artista, con questi politici (“suonatori”) è diventato impossibile “ballare”: la…
See on Genius ↗(Chisti ccà) Macchinoni e varchetelle Vanno in vacanza alle Seychelles Sott’ e fuggi ’e mattunelle Magna magna e bustarelle (Chisti ccà) Lapdance e spuglierelle Fann’ ‘e festini dint’ ’e ville Se pazz
Traduzione dal dialetto napoletano: (Questi qua) Macchinoni e barche Vanno in vacanza alle Seychelles Sotto le fughe delle mattonelle Magna magna e bustarelle (Questi qua) Lapdance e spogliarelli Fanno dei festini nelle ville Si…
See on Genius ↗Nuje facimme ‘e tarantelle, ’e tarantelle pe’ campa’ Vuje sunate e nuje abballamm ma ‘sta musica adda cagna’ O’ veleno che ce date c’ ‘o pigliamm’ e ’o trasfurmamm In tarantelle ch’abballamm’ pe’ camp
Traduzione dal dialetto napoletano: Noi facciamo le tarantelle, le tarantelle per vivere Voi suonate e noi balliamo ma questa musica deve cambiare Il veleno che ci date lo prendiamo e lo trasformiamo In tarantelle che balliamo per…
See on Genius ↗Nella piazza la folla balla la tarantella Tiene alta la guardia con la guardia che la randella
La gente che protesta in piazza (in questo caso ballare e protestare sono legati dalla dinamicità dell'azione), secondo il rapper rischia comunque di essere “randellata” dalle forze dell'ordine (“guardie”), e deve perciò stare attenta…
See on Genius ↗Non tira fuori una lira ma l’ira tira fuori Sugli accordi salta come gli accordi di Mirafiori (Uh)
L'espressione “non tira fuori una lira” è un riferimento alla crisi economica scoppiata nel 2007-2008, tema trattato spesse volte dall'artista, ad esempio nel singolo “Non Me Lo Posso Permettere”. Nel secondo verso si fa riferimento al…
See on Genius ↗A piedi nudi danza pure Che a farti le scarpe non sono solo le aziende di calzature (Eh)
In alcuni paesi era tradizione che nell'ultima parte della tarantella la donna ballasse a piedi nudi. In questo caso si balla a piedi nudi perché ai “ballerini” sono state, come si suol dire, “fatte le scarpe”, sono stati cioè illusi e…
See on Genius ↗Tarantella per pagare le spese Col denaro che termini come a Termini Imerese
A causa della crisi economica scoppiata nel 2007-2008, da un lato la popolazione è costretta a fare i “salti mortali” per far quadrare i conti, visto che il denaro termina, dall'altro chiudono interi stabilimenti, come quello FIAT di…
Cited: Termini Imerese · Fiat
See on Genius ↗