Song
Tutta Flava E Famiglia
- Album
- Ricomincio da Capa
- Released
- 1998
Open in the map →Open on Genius
Annotated quotes
Lyrics and Genius annotations are in Italian.
Nel futuro proiettato come Tron (Bon)
Tron è un film di fantascienza del 1982 prodotto dalla Disney, diretto da Steven Lisberger.
Cited: Tron
See on Genius ↗Uno per la flava, due per la famiglia Tre per Caparezza che scatena il parapiglia
Riferimento a un tipico motto hip-hop delle origini: >“One for the money, two for the show Three to make ready. And four to go” Non è facile risalire a chi lo avrebbe usato per primo nell'hip-hop, mentre, andandosi a documentare in…
Cited: Blue Suede Shoes · Elvis Presley
See on Genius ↗C’è della birra sul fondo della bottiglia Il sonno dista mille, mille, mille miglia
Nonostante la birra sia quasi finita Caparezza afferma di avere più voglia di continuare a fare che di fermarsi e dormire.
See on Genius ↗Je do de punta e de tacco quando attacco, perbacco
Riferimento a “Stornelli Come Me Pare 1a Parte”, brano di Alvaro Amici, contenuto nell'album Lassatece Passà… Semo Romani! del 1995. Daje de tacco e daje de punta quant'è bona la sora Assunta Tira lo spago e tira la sega, bona sera, bona…
Cited: Alvaro Amici · Stornelli Come Me Pare
See on Genius ↗Uno: la flava, il gusto che mancava
“Flava” è un termine dello slang hip-hop americano derivato dalla parola “flavour”, che significa letteralmente “sapore, gusto”.
See on Genius ↗Tras ind alla recchia, cazzo senti come lava Lucida le trombe d’Eustachio, se non ti va fuck yo
“Trasi ind alla recchie” significa “Entra dentro l'orecchio” in dialetto pugliese. Entrando nelle orecchie, la musica di Caparezza, “lava” le Trombe d'Eustachio a tal punto da lucidarle, metafora per dire che ha uno stile più “pulito” o…
See on Genius ↗Qui c’è tanta gente quanta a Tokyo, occhio
Per indicare la presenza dei tanti aderenti viene fatta la similitudine con la densità demografica di una grande capitale come Tokyo.
See on Genius ↗Mo’ che sputo fuoco come il draghetto Grisù
Grisù il draghetto è un personaggio immaginario protagonista di una serie di cartoni animati italiana degli anni settanta.
Cited: Grisù
See on Genius ↗Due: la famiglia, la nazione Zulu
Dopo aver parlato della “flava” nella prima strofa, nella seconda affronta il secondo punto: la “famiglia”, un cui fondamentale esempio nella cultura hip-hop è l'organizzazione Zulu Nation, fondata nel 1973 da Afrika Bambaataa.
Cited: Universal Zulu Nation · Afrika Bambaataa
See on Genius ↗Se ci devi stare non pijare p’ u culu
Il verso intende dire che se si vuole farne parte bisogna farlo in modo sincero, senza prendere in giro.
See on Genius ↗Checki il microfono: «One two, one two»
“One Two”, ovvero, “uno, due” è il tipico modo di fare il mic check, ossia la prova per controllare se il microfono è in funzione.
See on Genius ↗Aggiungi un posto alla tribù, che c’è un b-boy in più Se sposti un po’ lo scratcher, stai comodo anche tu
Questi versi trasportano nel mondo dell'hip-hop un riferimento alla canzone “Aggiungi un posto a tavola”, che è parte della commedia teatrale omonima di Garinei e Giovannini del 1974. Nel ritornello recita: Aggiungi un posto a tavola che…
Cited: Aggiungi un posto a tavola · Garinei e Giovannini
See on Genius ↗Nella hall, butta giù più testi di Mogol
Giulio Rapetti Mogol, paroliere italiano conosciuto per la grande quantità di testi scritti per artisti quali Lucio Battisti, Mango e Adriano Celentano.
Cited: Mogol
See on Genius ↗Colpi di freesta come Jenny la tennista
Caparezza fa una similitudine tra il botta e risposta tipico delle sfide di freestyle e quello tipico del tennis. “Jenny la tennista” è un manga, da cui sono state tratte più serie TV anime.
Cited: Aim for the Ace!
See on Genius ↗(E questa è la famiglia) Uagliò, scimmenin
“Uagliò, scimmenin” significa “Ragazzi, andiamocene” in dialetto molfettese.
See on Genius ↗E la tua carrozza alla mezza torna zucca
Riferimento alla versione Disney della fiaba di Cenerentola, in cui la “fata madrina” trasforma una carrozza in zucca per consentire alla protagonista, Cenerentola appunto, di giungere al ballo organizzato dal re per far scegliere al…
Cited: Cinderella
See on Genius ↗E ti tocca di uscire con una parrucca Meglio che non ti si riconosca
Lo sconfitto dovrà vergognarsi, e quindi camuffarsi con una parrucca per non farsi riconoscere.
See on Genius ↗