Song
Zeit!
- Album
- Exuvia
- Released
- May 7, 2021
Open in the map →Open on GeniusYouTube · Audio
Annotated quotes
Lyrics and Genius annotations are in Italian.
Eri il mio mentore, eri il mio pedagogo
Nella canzone Caparezza si rivolge direttamente al tempo, per mezzo di una personificazione, come ad esempio già avvenuto per la natura nella settima traccia dell'album, “Contronatura”. Il tempo è maestro e insegnante per l'artista…
See on Genius ↗Ti seguii battendo i piedi al suolo e la bacchetta sul ri-i-i-ide
Il tempo, inteso come andamento musicale, può essere seguito da un'artista in diversi modi durante una esercitazione o performance, ad esempio battendo i piedi o, per un batterista, battendo sul ride, uno dei piatti della batteria il cui…
See on Genius ↗Ed eri tu il padrone, non le banconote
Caparezza fa notare come una volta fosse il Tempo a governare il mondo e guidare la vita degli uomini, mentre ora a farlo sono i soldi, essendo la nostra epoca un punto evolutivo estremamente capitalistico e industrializzato nella storia…
See on Genius ↗Polverizzavi corone col tuo nome, ti chiamavano Zei-ei-ei-eit (Zeit)
Zeit è “tempo” in tedesco, mentre “polverizzavi corone col tuo nome” potrebbe alludere al fatto che il Tempo fa scomparire anche gli imperi e i regni, ovvero le corone.
See on Genius ↗Io felice sulla riva, per cornice l’aria estiva Tra i castelli sulla sabbia chiuso nella gabbia della tua clessidra Libero mai-ai-ai-ai
In questo caso, Caparezza si immagina felice e spensierato in un giorno estivo sulla sabbia di una riva, per poi rendersi conto che quella è la sabbia contenuta all'interno di una grossa clessidra, figura del Tempo: quindi, in realtà egli…
See on Genius ↗E mi tenevi stretto come i denti nel bite
Il bite (“morso” in inglese) è un apparecchio invisibile mobile inferiore o superiore che ricopre completamente l'arcata dentale e viene utilizzato per evitare che i denti sfreghino tra di loro, preservandone lo smalto. Inoltre, è…
See on Genius ↗Eravamo un gran duo e ti stavo dietro, Meg Whi-i-i-ite
Riferimento a Meg White, batterista del duo The White Stripes, attivo tra gli anni 1990 e gli anni 2000, da lei formato assieme al cantante e chitarrista Jack White. “Eravamo un gran duo”, quindi, oltre a riferirsi al rapporto col tempo…
Cited: Meg White · The White Stripes
See on Genius ↗Chronos, time, vrémja, tiempo Chronos, time, vrémja, tiempo, Zei-ei-ei-eit! (Ah, ah, ah, ah, ah, ah) Chronos, time, vrémja, tiempo Chronos, time, vrémja, tiempo (Zeit!)
Nel ritornello Caparezza ripete la parola “tempo” in greco, inglese, russo, spagnolo e tedesco, ripetendo così anche il titolo della canzone. La scelta di queste lingue è in linea con le numerose citazioni contenute nell'album: Greco…
Cited: Metal Gear Solid · Chronos
See on Genius ↗Senza te non sarei mai l’uomo che ora sono
Il tempo che scorre e le esperienze che viviamo ci rendono le persone che siamo oggi. Inoltre, è presente un gioco di parole: l'espressione “che ora sono” ricorda l'utilizzatissima “che ore sono?”.
See on Genius ↗Dicevi: ”Aspetta e vedrai”, sono ancora sordo, why-y-y-y?
Probabile riferimento all'acufene che lo ha colpito nel 2015, che sarebbe dovuta “passare col tempo”. L'accostamento fra i problemi uditivi dall'artista e la sordità è richiamato anche, in un parallelismo con Beethoven, nel singolo “La…
See on Genius ↗Ti ripeti un po’ troppo La tua virtù, Paganini, vola via, paga mini
Niccolò Paganini è stato un violinista e compositore italiano vissuto a cavallo tra la seconda metà del 1700 e la prima metà del 1800, considerato il padre della moderna tecnica violinistica. “Ti ripeti un po' troppo” è un riferimento al…
Cited: Niccolò Paganini
See on Genius ↗Mi attraversi come una lama per l’harakiri, ahi, ahi, ahi, ahi
L'harakiri (o seppuku è una forma di suicidio praticata dai samurai nel vecchio Giappone, che consiste nello squarciarsi il ventre con la propria lama. Era di due specie: obbligatorio e volontario. Il primo, dal XVI sec., privilegio…
See on Genius ↗E i tuoi regali carpe diem, quante altre vie
Dalla famosa locuzione oraziana (Odi I, 11), “afferra il giorno” in questo caso simboleggia tutte le occasioni colte, quelle non sprecate, ma anche situazioni negative, come l'acufene cui alludeva pochi versi prima: questi sono i “regali”…
Cited: Horace
See on Genius ↗Campi minati e praterie sulle scarpe mie Ora UniPosca e vai-ai-ai-ai
Il tempo e l'esperienza lasciano il tempo anche sulla verniciatura delle scarpe, restaurata alla bella e meglio con i pennarelli UniPosca. Campo minato è un gioco solitamente preinstallato sui sistemi Windows, successivamente rinominato…
Cited: Minesweeper · UniPosca
See on Genius ↗Eri una stele di Rosetta da decifrare
La stele di Rosetta è un'antica stele che riporta un'iscrizione in geroglifici, demotico e greco antico che è stata una chiave decisiva per la comprensione dell'egizio. Il tempo è stato come la Stele di Rosetta, decifrando la quale si è…
Cited: Rosetta Stone
See on Genius ↗Sei diventato una frasetta da recitare Meriti l’Oscar, Wi-i-i-ilde
Gioco di parole tra premio Oscar e Oscar Wilde, celebre scrittore inglese che nell'era dei social è diventato più famoso come autore di citazioni da inserire nei post che per i suoi romanzi. Peraltro lo scorrere del tempo e il desiderio…
Cited: Oscar Wilde · The Picture of Dorian Gray · Academy Awards
See on Genius ↗(Lasciatelo passare, non perdetelo)
Il tempo viene annunciato da un megafono come da parte delle forze dell'ordine, che lo personificano in vari modi: prima come un personaggio importante il cui passaggio non deve essere ostacolato dalla folla stessa: Lasciatelo passare!…
See on Genius ↗(Zeit) Dimmi, Zeit (Zeit), cosa ti è successo? Non mi tieni il passo
Riferimento alla comune espressione “stare al passo col tempo”, intesa come aggiornarsi e adattarsi ai cambiamenti, ed il verso in se potrebbe riferirsi al crollo di quell'ottimismo dovuto al progresso. Correvi a perdifiato, adesso perdi…
See on Genius ↗Ritorni indietro come Sisifo, non tieni il masso (Ahi, ahi, ahi)
Nella mitologia greca, Sisifo viene punito da Zeus per aver osato sfidare più volte gli dei: la sua punizione è quella di dover portare un masso sulla cima di un monte ma, ogni volta che raggiunge la vetta, il masso rotola ai piedi della…
Cited: Sisyphus
See on Genius ↗Correvi a perdifiato, adesso perdi fiato, che disastro
Si noti la scelta dell'artista di associare a questa strofa proprio una base musicale che inizia più quieta, quando fino a poco prima “correva a perdifiato”.
See on Genius ↗Sembri Pilato, non sei più pilastro (Ahi, ahi, ahi)
L'impressione è che il Tempo, da sempre solido come un pilastro, un vero e proprio punto di riferimento per gli esseri umani, adesso, stanco, “se ne lavi le mani” proprio come Ponzio Pilato. Lo stesso atteggiamento, di conseguenza, sembra…
Cited: Pontius Pilate
See on Genius ↗Padri si fanno da parte, figli si fanno da padre
Immagine del tempo che passa tramite il susseguirsi delle generazioni: mentre i padri invecchiano e muoiono (“si fanno da parte”), i loro figli divengono a loro volta padri. Alternativamente, potrebbe anche essere un riferimento anche al…
See on Genius ↗Vedo soggetti plastinati per sembrare eterni
Questa frase può alludere alla smania che si ha oggi nel voler rimanere giovani per sempre, con persone che diventano “plastinati” (ricorrono alla chirurgia estetica) appunto per “sembrare eterni”. È dunque presente un parallelo tra la…
See on Genius ↗Dicono: ”Ai miei tempi”, si autoescludono da questi Come se la vita fosse una faccenda da ventenni
Caparezza si riferisce alle persone anziane e di mezza età, già soggetti della barra precedente, che, utilizzando la formula ricorrente “ai miei tempi”, sono solite criticare i giovani, le nuove mode, le tendenze, i cambiamenti e, più in…
See on Genius ↗Vedono te, vedono soldi, come in un tycoon
Riferimento al detto “Il tempo è denaro”, da cui Caparezza si discosta, come affermato anche in “È Tardi”: Tempo e denaro sono concetti diversi, non so accomunarli “Tycoon” in inglese significa “magnate” o “ricco imprenditore”; i…
See on Genius ↗Chiedere conto dell’età diventa un tabù
Questa frase può alludere alla smania che si ha oggi nel voler rimanere “giovani per sempre”, con persone che diventano “plastinati” (ricorrono alla chirurgia estetica) appunto per “sembrare eterni”. Conoscere l'età anagrafica farebbe…
See on Genius ↗Togli il pigiama e rivesti i tuoi panni, Artù
Il tempo viene invitato a riprendere potere, ad abbandonare la sua veste di anziano in pigiama e a reclamare la sua autorità. Per farlo Caparezza usa il paragone con re Artù. Diversamente dalla figura descritta da Goffredo di Monmouth…
Cited: King Arthur
See on Genius ↗Testimonia il tuo passaggio come i Maya a Cancún
Caparezza invita il tempo a testimoniare il proprio passaggio lasciando qualcosa di tangibile, come i resti Maya del sito archeologico El Rey a Cancùn, in Messico.
Cited: Maya civilization · Cancún
See on Genius ↗Io non pensavo tu invecchiassi come tutto il resto
Qui sembra che Caparezza dica al Tempo di essere invecchiato, significa che anche lui oggi fa fatica a portare avanti la sua azione, dato che “accartocciava quegli anziani come un brutto testo”, mentre adesso sembra che la vecchiaia…
See on Genius ↗Tu che accartocciavi quegli anziani come un brutto testo Seguo le tue tracce sul mio corpo, tutto il tempo
Riferimento a come il tempo “accartocci” gli anziani, proprio come un testo scartato, rendendoli curvi e rugosi. Oltre al doppio senso dell'espressione “Seguire le tue tracce” (che è proprio il percorso fatto dall'autore in…
See on Genius ↗Quando un giorno perderemo Chronos, sarà a lutto il tempio
Caparezza sottolinea l'apparente e paradossale morte del tempo con un gioco di parole tra “tempio”, in onore della divinità orfica del tempo Chronos (da non confondere con Kronos-Saturno), e “tempo”.
Cited: Chronos
See on Genius ↗